Timings And Subtitles By The Gone With The Shirts Team @ Viki
# Diterjemahkan Oleh :YubiYuca ##
♫ Hénggèn xuán shā wànlǐ de fēngshā ♫
♫ Dǎpò qiānnián bù biàn de shénhuà ♫
♫ yīchǎng ~ hūxiào ♫ ♫ cāngqióng de fú shā ♫
♫ yīmiàn shì xiě yīmiàn dù jié ♫
♫ yībù yībù tàpò zhíniàn hé jiě ♫
♫ fúshēng tāotāo xīn niàn xiāoxiāo ♫
♫ jiānghú nàihé fēnglì bùguò yī zhǐ jiàn qiào ♫
♫ mìngyùn tú xiào tiāndì yǐn ào ♫
♫ shuí shuō fánxīn bù jiān'áo ēnyuàn héshíliǎo ♫
♫ cǐ xīn nán liào ♫ ♫ hún zhuī pòxiǎo ♫
♫ cǐshēng nán liào♫ ♫hún rào jīnzhāo ♫
The Legend of Chusen II
Episode 5
Aku belum pernah melihatmu selama sepuluh tahun ini.
Tapi kau masih bisa mengenaliku. Aku memang tidak bisa merawatmu dengan baik.
Apa kau hidup dengan baik? Dimana kau diganggu?
Aku tidak bisa membawamu pergi.
Bi Yao?
Bi Yao belum bangun.
Aku akan membawamu ke gunung Hu Qi, Apa kau mau ikut denganku?
Apa itu kau? Lao Qi (Tujuh)!
Kau sudah kembali?
Aku tau , kau akan kembali suatu hari.
Aku hampir memanggil namamu saat ini.
Tapi aku pikir, Kau seharusnya sudah punya nama lain sekarang.
GuiLi.
Aku bisa merasa
Aura-mu sekarang, sepenuhnya berbeda dari masa lalu.
Kau Penuh dengan aura membunuh.
Aura anda, Masih tetap sama seperti dimasa lalu.
Apakah selama ini anda baik-baik saja?
Masih tetap sama.
Menurutmu kenapa
Aku tau kalau suatu hari, Kau akan kembali ke Istana Da Zhu?
Itu karena Xiao Hui tetap tinggal di Istana Da Zhu.
Kau tidak membawnya pergi.
Aku pikir kali ini kau kembali untuk membawa Xiao Hui pergi bersamamu.
Mulai sekarang, Kau dan Istana Da Zhu,
Tidak punya ikatan apa-apa lagi, kan?
Tidak peduli apapun, Istana Da Zhu pernah menjadi rumahku.
Kenangan masa lalu disini akan selamanya ada dalam ingatanku.
Seorang anak akan pergi cepat atau lambat. Itu adalah aturannya.
Aku tetap sangat berterimakasih untuk sekarang dan juga dimasa lalu,
Anda mengambilku saat aku berada pada titik rendah,
Lao Qi (Tujuh), Kau tidak perlu terlalu naif.
Sepanjang tahun ini, Qing Yun berhutang padamu.
Diantara kita, tidak ada hutang apapun sejak dulu.
Qing Yun membawaku masuk, tapi ingin membunuhku.
Jadi aku hanya bisa pergi.
Sungguh berat untuk bertemu seorang teman yang baik seumur hidup ini. Itu seperti Bintang Timur (Shang) yang naik dan Bintang Barat yang turun, Tidak pernah bertemu.
Saat kita bertemu lagi lain waktu, Pahlawan muda (Shao Xia), tidak peduli apa namamu,
Aku pikir kalau diantara kita, pasti akan bertemu dengan saling mengangkat senjata.
Ingat. Kau tidak perlu bermurah hati.
Bahkan jika anda ingin membunuhku,
Aku tidak akan membunuhmu.
Shi Fu dan Shi Niang, Jaga diri kalian . (Shi fu=Guru, Shi Niang=Ibu guru,Duō bǎozhòng =Jaga diri kalian)
Selamat tinggal.
Shi Xiong (kakak senior).
Kau membawaku ke kamar Xiao Fan untuk membersihkannya setiap bulan.
Apa kau tidak lelah?
Aku tidak lelah! Ini adalah rumah Xiao Fan. Jika dia benar-benar kembali,
Itu akan terlihat menyeramkan jika dia melihatnya tertutup debu!
Shi Xiong (Kakak Senior), Tapi tidak berarti kau harus melakukan hal ini. Ini sudah sepuluh tahun.
Jika Xiao Fan benar-benar mengingat kita didalam hatinya,
Seharusnya dia datang melihat kita diam-diam.
Tapi kita sudah menunggu selama berhari-hari dan bertahun-tahun,
Tapi tetap saja tidak ada kabar dari dia.
Dia pasti tidak akan kembali.
Lao Liu (Enam), Baju lama tidak bisa dibandingkan dengan yang baru, dan seseorang tidak bisa dibandingkan dengan masa lalu.
Xiao Fan selamanya adalah orang yang setia.
Jika dia tidak bisa melupakan orang yang dia sukai, maka tentu saja dia tidak bisa melupakan kita juga!
Aku bermimpi kalau dia kembali nanti.
Dia masih sama seperti dulu. Dia membuat seluruh meja terisi dengan makanan lezat.
Guru jadi sangat senang!
Mimpiku selalu seperti ramalan (menjadi kenyataan).
Jika Xiao Fan kembali dan melihat tempat ini tidak pernah berubah, dia pasti sangat senang!
Ayo, bangunlah!
Shi Xiong (Kakak Senior). Ini sudah bertahun-tahun.
Setiap orang akan berubah.
Mari kita bicarakan tentang Istana Da Zhu saja.
Kakak tertua dan adik junior kecil ,mereka berdua sudah menikah.
Lao Er dan Lao San ,turun gunung untuk berlatih. Lao Er=Dua,Lao San=Tiga)
Kakak Senior ke Empat sudah hampir sampai ke Puncak Tung Tian.
Dia telah dikirim ,untuk menyelidiki sekte iblis.
Jadi, Setiap orang telah berubah.
Bagaimana bisa Xiao Fan tidak berubah?
Bahkan jika Xiao Fan telah berubah banyak, Dia tetaplah saudara junior kita.
Aku percaya pada Xiao Fan. Dia akan kembali suatu hari.
Kembali bekerja!
Baiklah, Aku akan membersihkanya.
Mereka turun gunung lagi.
Apa yang akan kita lakukan jika mereka bertemu Xiao Fan lagi?
Apa yang bisa mereka lakukan? Akupun tidak ingin melihat dia pergi.
Tapi, apa dia memiliki sebuah tempat di Sekte Qing Yun kita?
Bahkan jika kita menangkapnya, dimana kita akan menaruh dia?
Kita tidak usah membicarakan Qing Yun. Bahkan jika itu adalah istana Da Zhu,
Kita tidak bisa memikirkan beberapa solusi.
Aku belum melihat Xiao Fan selama bertahun-tahun.
Aku benar-benar sangat merindukannya.
♫ Mendengarkan tetesan hujan ♫
♫ Melihat beberapa bunga mekar ♫
♫ Mendesah kenapa hanya ada siluet yang tersisa dari kemarin ♫
♫ Rantai cinta sulit untuk diputuskan ♫
♫ Hidup sederhana dimata seseorang ♫
♫ sebuah mimpi yang tidak seorangpun bisa menyentuhnya ♫
♫ Aku mabuk dalam sekali seumur hidup ♫
♫ Tiba-tiba, Seperti sebuah mimpi ♫-Tidak! Tidak!
♫ Saat aku membuka mataku, Waktu sudah terjalin♫
♫ Sebuah perasaan menjadi kemarahan ♫
♫ Satu hati terpesona ♫
♫ Siapa yang akan takut,kecerdasan seseorang untuk apa ?
♫ Pena waktu tidak bisa melukis kita ♫
♫ Jangan meninggalkan banyak pesan ♫
♫ Satu bunga cinta; Cinta sulit untuk ditiru♫
♫ Menggunakan seumur hidupku untuk menemanimu menghabiskan waktu ♫
♫ Bersamamu bahkan sampai bintang utara jatuh♫
Guru senior juga sudah menduganya.
Sekarang kalau aku memikirkan tentang hal itu, Semua ramalannya menjadi kenyataan.
Lokasi Zhang Xiao Fan masih belum diketahui, dan dia adalah penghianat sekte kita.
Jika dia telah bergabung dengan sekte iblis dan kalian bertemu dengannya,
Lalu apa yang akan kalian lakukan?
Saat kau melihatnya lagi,
kalian berdua sekarang sudah menjadi musuh yang tidak bisa berada dibawah langit yang sama. Saat waktu itu tiba,
Kau tidak boleh bersikap lembut padanya. apa kau mengerti?
♫ Satu bunga cinta; Cinta sulit untuk ditiru♫
♫ Menggunakan seumur hidupku untuk menemanimu menghabiskan waktu ♫
Saat kita bertemu lagi,
Kita akan menjadi musuh.
Timings And Subtitles By The Gone With The Shirts Team @ Viki # Diterjemahkan Oleh :YubiYuca ##
Ini sudah sepuluh tahun.
Tiap tahun, kau datang kesini di Ruangan Leluhur untuk membersihkan dan berdoa.
Kadang-kadang, kau membawa juniormu dari Komite kedisiplinan bersamamu.
Sebenarnya,Kau tidak perlu melakukan itu.
Aku sudah tinggal disini bertahun-tahun.
Semua kegiatan diluar,
tidak pernah aku ketahui.
Aku tidak datang kesini karena anda.
Ini keinginanku sendiri.
Diantara Istana di Qing yun, Hanya Istana Tong Tian dan Istana Long Shou yang memiliki banyak hal untuk dilakukan.
Hal-hal yang sulit, ketika kau sudah mengambil tanggung jawab dari begitu banyak aturan,
Cepat atau lambat, Kepribadianmu akan berubah.
Hanya disini,
Aku bisa tidak melupakan niat awalku, yang aku lakukan adalah menjaganya diam-diam.
Jika kau hanya bisa berlatih disini
Lalu itu artinya, latihanmu belum cukup.
Didalam dunia fana, ada pepatah tentang orang-orang yang pergi dalam pengasingan di hutan hanya untuk dipandang.
Mereka yang mampu memisahkan diri dari dunia fana walaupun dia tinggal di sebuah kota yang maju, itulah yang disebut pengasingan sejati.
Kenapa kau tidak bisa berlatih di Komite kedisiplinan?
Yang guru ajarkan adalah benar. Aku sangat keras kepala.
Hanya saja kadang-kadang, Jika aku tidak sering datang kesini,
Aku takut, aku mungkin perlahan-lahan melupakannya.
Tahun ini, Apa kau sudah menemukan lokasi Zhang Xiao Fan?
Ini sudah sepuluh tahun tanpa kemunculannya.
Aku mendapatkan misi dari senior Xiao hari ini.
Senior Lu dan aku akan pergi ke Rawa mati dalam beberapa hari.
Mungkin kali ini, kami harus melawan sekte iblis secara langsung
Siwang zhaoze (Rawa Mati)?
Apa kau ingin menemukan Zhang Xiao Fan saat kau tiba disana?
Kau menempuh banyak bahaya untuk kembali ke Qing Yun,
Hanya untuk mengambil seekor monyet? kadang-kadang, Aku tidak mengerti dirimu.
Di dunia ini, monyet lebih setia dari pada manusia.
Kata-katamu tidak masuk akal.
Tapi mulai sekarang, ada banyak hal yang harus kau lakukan
GuiLi. Kau tidak boleh mengambil resiko lagi.
Apa yang harus aku lakukan? Aku siap. Silahkan katakan.
Baru-baru ini, mata-mata kita di sekte Wandu (Ribuan Racun)
Mengirimkan pesan. kalau di sebelah barat Siwang Zhaoze (Rawa mati),
telah ditemukan sebuah Harta karun yang penuh dengan kekuatan sihir.
Itu akan segera muncul.
Apakah ada hubungannya dengan Bi Yao?
Sepertinya tidak. Aku pikir sebuah gulungan buku langit ada didalamnya.
Legenda mengatakan kalau Rawa mati selalu ditutupi oleh kabut sihir.
Dan ditengah kabut sihir ini, ada sebuah harta karun bumi dan langit yang menahan benda sihir itu.
Kabut sihir ini sementara akan hilang pada hari tertentu setiap seratus tahun
dan membuka jalan menuju ke titik pusat Kabut sihir.
Di tempat ini, ada Binatang Sihir sangat kuat yang menjaganya.
Seratus tahun yang lalu, Sekteku mengirim pasukan ke dalam Siwang Zhaoze (Rawa mati)
Untuk mencari Buku langit.
Pada waktu yang sama, mereka sedang sibuk bertarung dengan sekte kebenaran yang datang setelah mereka belajar seni beladiri mereka di tempat harta karun..
Seseorang pernah berkata kalau mereka melihat Buku langit.
Disamping itu, disana juga ada beberapa Air Legenda (Shen Shui) yang bisa membuat seseorang hidup abadi.
Aku tau . Aku akan membawa keduanya ,Shen Shui (Air Dewa) dan Tian Shu (Buku langit) kembali.
Itu akan sangat berbahaya.
Bukan hanya Qing Yun dan Tian Ying yang akan pergi kesana.
Sekte Wandu (Sepuluh Ribu Racun) juga akan ikut campur.
Dan Sekte Chang shen (Panjang umur) yang memiliki markas paling dekat dengan Siwang Zhaoze (Rawa Mati) tidak akan membiarkannya jatuh ke tangan orang lain.
Pada saat itu, Pihak-pihak berbeda sudah pasti akan bertemu.
Setelah kedua sisi sudah saling membunuh satu sama lain,
Cukup Perhatikan dari samping dan ambil keuntungan.
-Aku akan menyiapkan semua orang yang kau butuhkan.-Tidak usah.
Aku bisa pergi sendiri dengan Xiao Hui.
Bawa Ye guo. Dalam sepuluh tahun ini,
Dia selalu menunggumu. Dia seorang pengikut yang setia.
Baiklah.
Qing Wu Yan telah kembali ke Sekte Wandu ( Sepuluh ribu racun),
Tapi dalam sepuluh tahun ini, Kami tetap berkomunikasi.
Setelah kau tiba, Pikirkan cara untuk menghubingi mereka.
Mungkin saja dia bisa memberikan beberapa bantuan.
Aku tidak suka dia.
Shu Shu!
Kau mau kemana?
Kakekku pergi mengunjungi temannya, Jadi dia tidak akan kembali untuk sementara waktu.
Apa kau akan pergi dan meninggalkan masalah dalam kota pada ku?
Xiao Huan, Sekte memintaku untuk kembali ke Qing Yun.
Kau bisa terbang dengan Pedangmu. Kenapa kau mesti menggunakan Burung kayu Lu Ban Yuan?(Lu Ban adalah seorang seniman cina terkenal)
Kau pergi untuk mencari Kakak Xiao fan.
Mata langitmu sungguh luar biasa. Aku tidak bisa menyembunyikan apapun darimu.
Apa kau punya kabar tentang kakak Xiao fan?
Tidak ada. Tapi ayahku mengirim sebuah surat,
Buku langit kemungkinan muncuk di area barat Rawa Mati.
Empat sekte utama dari dari sekte iblis baru saja melakukan pergerakan.
Qing Yun, Tian Ying, Lembah Fen Xiang sudah mengirim semua muridnya.
Aku pikir Xiao Fan juga akan kesana.
Kalau begitu aku akan ikut denganmu!
Kau tidak boleh.
Bawa aku bersamamu!
Ramalan Mata langitku sangat akurat.
Kakek bilang ,Aku bisa berkeliling Jianghu sendirian sekarang!
Jika aku pergi, Barangkali aku bisa membantumu menemukan Buku Langit!
Xiao Huan, Kau tidak mengerti.
Aku dengar kalau diRawa Mati ini, akan sangat sulit untuk bisa keluar setelah kau masuk kedalamnya, sangat berbahaya.
dan semua sekte akan saling bertempur untuk mendapatkan Buku lagit itu.
Itu menunjukkan kalau setelah 10 tahun, Pertempuran hebat lainnya antara baik dan jahat akan dimulai lagi secepatnya.
Saat kekacauan terjadi, aku takut aku tidak bisa melindungimu.
Aku tidak akan menyusahkanmu.
Shu Shu, Sungguh.
Tahun ini,
Rumor di Jianghu dan berita yang kau dapatkan,
semuanya mengatakan kalau Kakak Xiao Fan telah bergabung dengan sekte darah iblis.
tuduhan mereka sangat kejam.
Di tempat dia lewat, dia tidak membiarkan seseorangpun hidup.
Aku tidak percaya kalau dia adalah orang seperti itu.
Aku juga tidak percaya dengan rumor itu.
Tapi tidak peduli apapun,Dia sudah masuk ke sekte Iblis.
Jadi, aku ingin melihatnya sendiri.
Aku ingin melihat seperti apa dia saat ini.
Sejak dia meninggalkan Yudu, itu sudah 10 tahu.
Aku tidak tau apa dia masih disini,
Mencari cara untuk menyelamatkan kakak Bi Yao.
Selama aku bisa melihat dia,
Bahkan jika itu hanya satu kali, untuk memastikan kalau dia aman,
Untuk memastikan kalau dia masih hidup, itu sudah cukup.
Baiklah baiklah, aku akan membawamu.
Tapi kau harus ingat satu hal.
Kakek Zhou tidak ada disini. Kau harus mendengarkanku.
Ya, Zhao Cheng Zu (Pemimpin Muda)!
Tapi Rawa mati sangat jauh dari sini. bisakah burung kayumu benar-benar bertahan sampai disana?
Ada kita berdua saat ini.
Kenapa tidak bisa? Xiao Fan dan aku pernah menaikinya bersama-sama.
Jangan kuatir. Semua alat pada Burung kayu Lu Ban Yuan baru diperbaiki. aku tidak akan membiarkanmu tertimpa bahaya.
Aku percaya padamu! Ayo!
Timing & subitles brought to you by Gone with the Shirt Team@Viki # Diterjemahkan Oleh :YubiYuca ##
Apakah orang-orang Qing Yun sudah tiba?
Aku belum dapat kabar. Mereka seharus nya masih diperjalanan.
Ayo cepat cari tempat untuk istirahat.
Tempat ini sangat dekat dengan Rawa Mati.
Kalau ada angin beracun yang keluar dari Rawa, Orang biasa akan keracunan.
Baiklah! Aku akan menyiapkan beberapa penawar dulu.
Ayo kita berdua memakannya!
Aww!
Aww! Aww!
Rupanya kalian?
Ye Guo?
Aww Aww Aww!
Itu jenis benda sihir apa sih?
Benda apa?
Kenapa kau disini? Apakah sekte raja hantu mengirimmu?
Aku pergi kemanapun aku mau.
Kenapa aku harus memberitahumu?
Xiao Huan.
Aku belum pernah melihatmu selama bertahun-tahun. Apakah kau baik-baik saja?
Tidak buruk.
Bukankah kau suka tinggal di yudu dimasa lalu?
Kenapa kau tidak pernah datang dalam waktu yang sangat lama?
Menjadi pelayan orang lain, itu...
Aku sedang mengemban misi penting sekarang.
Ini adalah Tanggung jawab besar!
Aku sibuk bekerja setiap hari! Aku tidak punya waktu bersantai!
Kau datang sendiri ke tempat yang sangat asing
Kau tidak membawa siapapun untuk menolongmu, atau seorang bawahan.
Posisi seperti apa yang sedang kau pegang?
Apa pudulimu?
Xiao Huan, Kenapa kau kesini bersama dia?
Sangat berbahaya disini!
Apa kau membicarakan tentang Rawa Mati? Aku tau.
Bukan hanya Rawa Mati. Disini juga adalah Desa Da Wang (Desa Raja besar).
Apa maksudmu?
Aku tidak ingin menyembunyikannya darimu.
Desa ini sudah lama tidak ada penghuninya.
Ada orang baik dan orang jahat didalamnya sekarang.
Alasan kenapa mereka datang?
Aku pikir kalian pasti sudah tahu.
Aiya, dalam waktu beberapa hari ini,
Aku tidak tahun sudah berapa banyak pertempuran kecil yang terjadi.
Beberapa orang tidak beruntung,
Bahkan siapapun yang belum masuk ke Rawa Mati, Anehnya sudah tewas lebih dulu disana.
Kau belum memberitahuku tentang Sekte Iblis. Berapa banyak orang dari sekte kebenaran yang datang?
Aku tidak ingin berbohong padamu.
Aku tidak tahu yang mana orang jahat dan mana orang baik!
Dalam beberapa kasus, semuanya jadi kacau balau!
Sangat sulit untuk mengetahui siapa teman dan siapa lawan.
Sulit mengetahui siapa teman dan siapa lawan?
Kalau begitu sempurna bagi kita untuk menyelinap masuk kedalam untuk melihat.
"Orang Baik" Bagaimanapun tidak tertulis di jidat kita.
Jangan pergi kedalam!
Burung saja tidak ingin ^Poop^ disana! Bahkan disana tidak ada sebuah penginapan!
Aku pikir ,hanya ada satu kedai teh dimana kau hanya bisa menginap sebentar.
Aku punya sebuah cara.
-Shi Jie .-Shi jie . (=Kakak senior wanita)
Jika kita pergi kebarat dari sini,
Kita akan sampai ke Rawa mati.
Aku mendengar kalau belum lama,
disana ada sebuah cahaya emas yang sangat besar didalam Rawa Mati.
Yang Memancar secara langsung ke awan!
Aku mendengar kalau itu jarang terjadi hanya setiap ratusan tahun..
Benda sihirnya sudah muncul!
Kalian yang datang dari utara dan selatan.
Karena tiap orang ada di Desa Da Wang (Raja besar) ini untuk beristirahat,
Bagaimana kalau kalian bertanya pada nona muda ini supaya memberitahukan keberuntunganmu?
Kau tidak tahu, kan? Nona muda ini,
Bisa menerawang masa depanmu 50 tahun kedepan dan bisa mendapatkan keberuntungan selama 300 tahun.
Prediksinya benar-benar sangat akurat, That is indeed very accurate predictions,membedakan garis antara Yin dan Yang.
Jika kalian ingin tahu tentang masa depan yang akan datang, datang dan lihatlah!
Jika kau mengatakan seperti itu, malah terdengar seperti kebohongan.
Siapa yang akan datang untuk diramal?
L-Lalu Apa yang harus aku katakan?
Nona. Aku ingin diramal.
Silahkan! Duduk duduk duduk.
Silahkan.
Pelanggan, Ramalan seperti apa yang anda inginkan?
Keberuntungan? Atau Cinta? Apa yang ingin anda ketahui?
Prediksi wajah? Prediksi Tangan? Atau membaca karakter?
Mari kita dengar. Itu adalah metode leluhur.
Satu kali melihat harganya 12 taels.
Baiklah
Lihatlah keberuntungan didalam ketiga tulisan ini.
Lihat bagaimana keberuntungannya akan datang.
Qin Wu Yan
Qin Wu Yan?
Pelanggan,
Kita akan memulai dengan Kata Yan yang artinya Dua Api.
Tapi di tengah, anda memiliki kata Wu yang menekannya.
Berputar dan berubah membuatnya menjadi ramah dan penyendiri.
dan anda memiliki kata Qing yang tinggal di barat.
Jika anda pergi ke tempat gelap dan dingin di barat, itu akan membawamu pada keberuntungan besar.
Rawa Mati ada di barat sudah pasti sebuah tempat yang dingin dan gelap.
Dengan perjalanan ini, anda akan beruntung.
Terimakasih Nona.
Ini 12 tael. Silahkan diambil.
Dia...dia...!
Dia adalah Tuan Racun, Qin Wu Yan?
Gui Wang memang mengatakan kalau Qing Wu yan akan datang juga.
Tapi aku tidak tau jika orang itu adalah Qing Wu Yan!
Aku mendengar kalau disini ada seseorang yang bisa meramal keberuntungan menggunakan kata.
Nona. Tolong bantu aku melihat dua kata ini.
[Guili]
Guili?
Lihatlah bagaimana keberuntunganku.
Tuan,
Setiap manusia Jiwa dan roh.
Ketika seseorang meninggal dan jiwanya tidak menyebar, itu akan menjadi Roh hitam dan hantu.
yang menakutkan oleh manusia yang hidup.
Tuhan memberi nama kesedihan seperti itu,
Tentu saja anda tidak percaya pada tuhan atau hantu. Kenapa bertanya padaku
Kau sudah dewasa.
Kakak Xiao Fan!
Dia sudah datang. Waktunya aku pergi.
Xiao Huan, Hati-hati. Hati-hati!
Fu Zong Zhu (Wakil ketua)!
Fu Zong Zhu!
Kapan kau datang?
Gui Wang mengirimku untuk menunggumu di Desa. Ini sudah 10 tahun!
Dimana Monyetnya?
Racun yang keluar dari rawa mati tersebar dimana-mana.
Xiao Hui adalah roh hewan,
Tapi jika dia mengisap terlalu banyak racun rawa, itu akan membahayakan dia.
Aku meninggalkan dia pada seseorang.
Apakah disini berbahaya?
Tidak seorangpun yang datang kesini terlihat takut.
Sejak jaman dulu, ketika benda kuat muncul,
Setiap orang akan memburunya.
Bahkan jika hidup mereka, itu tidak penting.
Bukankah aku juga seperti ini?
kau? aku tau.
Kau datang kesini untuk menemukan Shen Shui (Air Dewa)
Sejak kapan kau tahu kalau aku harus mendapatkan Shen Shui (Air Dewa),
Kenapa kau membuat sebuah kegaduhan dan mengumumkan kalau didalam Rawa mati terdapat harta didalamnya.
Apa kau tidak takut kalau seseorang akan mencoba menghalangi kita?
Kau mendengarnya?
Tidak ada dinding yang tak retak didunia ini.
Lihatlah, Baik dan jahat,
Semua Iblis dan setan datang!
Bukan hanya aku.
Apakah Gui wang (Raja hantu) menyuruhmu untuk melakukan itu?
Semakin banyak kekacauan didalam Rawa, akan semakin bagus.
Ide yang bagus membuat dua sisi saling bertarung.
Lupakan. Aku mengerti.
Lama tidak berjumpa.
Kebenaran atau Iblis,
Sejak kau kembali,
Aku yakin kalau benda kuat didalam Siwang Zhaoze (Rawa mati)
Tidak akan lepas dari tangan sekte Raja Hantu.
Selama benda itu adalah benda yang diinginkan oleh Ketua Dewa Racun,
Selama dia membuka mulutnya, tidak seorangpun berani untuk mencurinya.
Bukan begitu. Tuan Du (Tn.Racun)?
Tuan Xue (Tn.Darah), Kau menilaiku berlebihan. Aku akan mengingatkanmu.
Jika kita berbicara tentang kepemilikan.
Semestinya itu harus kepada Yu Yang Zi dari sekte Chang Shen (Sekte Panjang umur) yang bermarkas disini.
Selamat tinggal.
Apa didalam hanya ada cahaya emas?
Itu menarik orang dari kedua sekte Chang shen (Sekte panjang umur) dan Sekte Wand (Sekte 10 ribu racun)!
Apa kau bilang? Aku hanya pergi sebentar!
Dia juga datang?
Lalu, apa kau yakin kalau itu Qin Wu Yan?
Aku tidak yakin. Ini sudah 10 tahun.
Kakak Xiao Fan menjadi sangat berbeda dari sebelumnya.
Dia bahkan sudah mengganti namanya. Dia adalah GuiLi.
-Ini tidak boleh.-Tunggu!
-Kau mau kemana?-Untuk mencari dia!
Kemana kau akan mencarinya?
Kau bisa menerawangnya, kan?
Terawang dimana dia pergi!
Aku akan bertanya padamu.
Setelah aku menerawangnya, Apa yang akan kau katakan padanya?
Setelah kita masuk ke Rawa mati, kita pasti akan sering bertemu dengannya.
Sekarang, Jika kau hanya berbalik,
Kau sudah bisa melihat pemimpin sekte Iblis atau ketuanya.
Apa kau takut ,kau tidak ingin melihat Seseorang dari sekte Iblis?
Aku hanya ingin bertemu dengannya sendirian.
Tapi saat aku melihat dia, aku tidak tahu apa yang akan terjadi.
Kau seharusnya kuatir tentang kita tidak usah kuatir tentang dia.
Oh ya. Berita apa yang kau dapat?
Ada sangat banyak Anggota sekte Iblis yang ada disini. Aku tidak berani bertanya terlalu banyak.
Apa disekitar sana tidak ada anggota dari sekte kebenaran?
Mungkin ada. Tapi tidak ada yang aku kenal .
Zheng Shu Shu?
Sangat familiar.(Sama dengan kata Memasak).
Itu bisa dimakan sekarang.
Sepupu, Kau sudah tiba?
Sungguh Berbeda, seorang Pemimpin kota Yudu sepertimu benar-benar datang ke sini di Siwang Zhaoze (Rawa mati)
Bertarung untuk mendapatkan benda milik Sekte Iblis?
Setelah 10 tahun tidak pernah bertemu satu sama lain. Sepupu kau sangat banyak merindukan Kota Yudu.
Pada perjalananmu kali ini, pastikan untuk memperhatikan Cermin Api Misteriusmu dengan baik.
Jangan biarkan sekte Kebenaran kehilangan benda itu lagi.
Zheng Shu Shu!
Shu Shu,
Seperti yang aku lihat, Ilmu bela dirimu tidak banyak meningkat dalam 10 tahun ini, tapi mulutmu menjadi sangat Luarr Biasa^^.
Kau seharusnya cepat kembali ke yudu
Jangan sia-siakan hidupmu masuk kedalam Rawa mati ini.
Kalau kau ingin tau apakah ilmu bela diriku meningkat,
Kau bisa maju dan mencobanya!
- Tidak usah menghiraukan dia!-Tidak apa.
Aku mencoba mengajari dia sebuah pelajaran dari kakek.
Aku tidak bisa membiarkan dia bertindak arogan seperti dimasa lalu.
Kalau tidak berhati-hati, dia akan kehilangan hidupnya lagi.
Setelah menjadi seorang pemimpin Kota, Kau benar-benar menjadi sombong dan sekarang ingin mengajariku?
Baiklah, Mari berpura-pura kalau aku takut padamu, Pergi.
Timing & subitles brought to you by Gone with the Shirt Team@Viki # Diterjemahkan Oleh :YubiYuca ##
♫ Yinian Cheng Zhizhuo ♫
♫ cānghǎi Bian huāngmò ♫
♫ Lunhui Zhong wǒ xiang fēiniǎo Jingguo ♫
♫ Jiyi Zhong tíngbó ♫
♫ diǎn yi zhǎn Zhu huǒ ♫
♫ nà Wei Guang Neng fǒu Zhao Liang Jimo ♫
♫ ting yǔ Sheng Di Luo ♫
♫ Kan Hua Kai jǐ duǒ ♫</i
♫ Tan zuórì zěnme zhǐ sheng lúnkuò ♫>
♫ Nan Duan de Qing suǒ ♫
♫ MoU Zhong de Danbo ♫
♫ yīchǎng Meng Shui Dou wúfǎ chùmō ♫
♫ wǒ Zui Zai Chenshi Zhong ♫
♫ huǎngrán Ruo Meng ♫
♫ Zheng Kai yǎn Shiguang jiāocuò ♫
♫ yi fen qíngzhele huǒ ♫
♫ yi ke xīnzhele Mo
♫ Shui Wei Shui shīhúnluòpò ♫
♫ Shiguang bǐmò ♫ ♫ Nan Hua nǐ wǒ ♫
♫ Liu bái bùyào Tai Duo ♫
♫ qing kai yi duǒ ai nan línmó♫
♫ Yòng wǒ yīshēng fú nǐ huī fù♫i>
♫Shǒu dào dàn chéng dōu zhuì mo ♫
♫ yi fen qíngzhele huǒ ♫
♫ yi ke xīnzhele Mo
♫ Shui Wei Shui shīhúnluòpò ♫
♫ Shiguang bǐmò ♫ ♫ Nan Hua nǐ wǒ ♫
♫ Liu bái bùyào Tai Duo ♫
♫ qing kai yi duǒ ♫ ♫ ai nan línmó ♫
♫ Yòng wǒ yīshēng fú nǐ huī fù♫
♫Shǒu dào dàn chéng dōu zhuì mo♫